Fragile Fox. Premier groupe.
A vous, mon lieutenant.
Alors, lngersoll? Vous tentez l'emplacement de tir abrité?
On peut essayer, mais il faudra nous soutenir si on est coincés.
Toujours immobilisés?
- Oui. - Alors j'y vais avec mes hommes.
Si on reste coincés, le capitaine Cooney devra nous sortir de là.
- Fragile Fox, terminé. - Des héros. Des têtes brûlées.
Vous entendez, mon capitaine? Le premier groupe de ma section y va.
Vos hommes les soutiennent? Faites-moi signe de la main. Terminé.
Foutus mortiers. Ils dérouillent le groupe d'lngersoll.
Ils sont sous les feux des mitrailleuses. Et ils balancent des mortiers.
Faites feu de votre côté, il faut aider lngersoll.
Fragile Fox un, ici la Deux. Dépêchez-vous.
Terminé.
Cooney, où êtes-vous? Vous deviez envoyer vos renforts.
Tout dépend de vous. Vous m'entendez?
où êtes-vous?
On se replie!
Je tiens plus. Les mitrailleuses bloquent le passage.
Vous deviez les aider. A vous.
C'est fini, mon lieutenant.
Oui, pas la peine de gâcher votre batterie.
C'est tout pour aujourd'hui.
Envoyez-moi vos requêtes à la Radio des Forces armées.
Au revoir.
Dis donc, t'exagères.
T'exagères.
On attend depuis deux heures et il te faut un café instantané?
Décampe, aide de camp Jackson.
Ton pot porte pas d'uniforme: il n'y a pas de rouille.
- Remplis-le. Ca va le rouiller. - Très drôle. C'est pour qui?
Le capitaine Cooney.
Quand Jackson va aux commissions, Cooney lui file un galon.
- Vite. Il attend le colonel Bartlett. - Tu parles d'un sale duo.
Il faut demander pardon à son bras quand on les salue.
- Quelles sont les nouvelles? - Mets-nous au parfum.
- Tu connais Cooney. - Crache.
On passe Noël avec de vraies femmes ou avec nos calendriers?
- Le capitaine ne me dit jamais rien. - Mon oeil.
Jackson, t'es un traître.
En plus, je me méfie des soldats qui se cirent les pompes.
- La voix de son maître. - Maman l'appelle.
- Café, soldat? - Pourquoi pas?
J'ai déjà un ulcère.
Costaud, hein?
- Vous m'avez appelé, mon capitaine? - où sont les formulaires?
Quels formulaires?
Pour la relève. La division les veut pour aujourd'hui.
Je les ai déjà envoyés, mon capitaine.
Vous avez le café?
Oui, mon capitaine.
Allons!
La gestion des troupes... Inefficace, répétitive.
Je vous le dis, petit: si de retour au pays, je gère mon foyer comme ces troupes,
c'est la banqueroute au bout d'un mois.
D'un mois.
Les contribuables seraient soulagés si les hommes d'affaires prenaient la relève.
Votre idée est pertinente.
Prenez la boîte de cigares qui est dans mon havresac.
Je veux que Clyde, le colonel Bartlett, se sente de retour chez lui.
Comme si on était vraiment rentrés. Cette bonne vieille Riverview.
- Des cigares et des cendriers? - Oui, mais rien d'extravagant.
On vient d'une petite ville, le colonel et moi. Vous comprenez?
Nos plaisirs restent...
simples.
- un chiffon, caporal. - Oui, mon capitaine.
- John? - Mon lieutenant?
Vous avez l'accord, pour les sous-vêtements d'hiver?
Juste pour ceux du haut, figurez-vous.
Génial.
Bonjour, mon petit Woody. Tout est prêt pour la partie?
- Tout est prêt. - Le colonel sera là...
où est Costa?
- Joe? Il n'est pas là? - Non.
Il se montre quelque peu insubordonné, ces derniers temps.
Il doit y avoir erreur.
Vous avez dit au lieutenant qu'on l'attendait, n'est-ce pas?
Oui. Je lui ai dit ce matin.
Repos, messieurs. Caporal.
Erskine, Woodruff. C'est tout? Vous avez décidé de jouer à trois?
Costa est en retard. Je le fais venir immédiatement.
Faites donc.
Et dites-lui d'apporter un tas d'argent.
Clyde. Je suis content de votre visite.
Oui... où est donc ce bourbon dont vous me parliez?
Le voilà.
Je le mouille un peu?
Vous voulez faire rouiller ma tuyauterie?
- Costa, t'es où? - Ici, Harry.
Harry, comment tu dis: "railroad tracks"?
Je te présente M. Bouisse.
M. Bouisse, Lieutenant Woodruff.
- C'est son atelier. Il est beau, hein? - Oui. Tu sais l'heure qu'il est?
Tu sais quel âge a cet atelier? 500 ans.
- Il est à sa famille depuis tout ce temps. - Oui, George Washington y a dormi.
Joe, le colonel est là.
On n'aura peut-être plus l'occasion de lui parler.
Il est donc là.
Jackson, laissez-nous.
Pas de souci pour ce bon vieil Erskine Cooney.
Asseyez-vous.
Vous avez apporté la lettre?
- De mon père. - Non, désolé. J'ai oublié.
- Je l'ai laissée au quartier général. - Ce n'est pas grave.
C'est qu'il ne m'écrit pas beaucoup ces temps-ci et...
Le juge est très occupé avec l'approche des élections.
Ca doit être ça.
Mais je crois qu'il serait fier de moi s'il me voyait aujourd'hui.
Bien sûr. Officier dans une compagnie d'infanterie.
A qui le dites-vous!
- Et quand j'aurai ma décoration... - La décoration.
Ca rattrapera les fois où je l'ai déçu. Vous voyez ce que je veux dire?
Excusez-moi.
J'y ai réfléchi, Clyde.
Je garderai peut-être le secret.
Et à mon retour, j'irai droit vers lui,
et au moment de lui serrer la main, il verra...
- C'est une façon de procéder. - Le vieux n'en reviendra pas.
Certainement. Je compte bien vous faire décorer.
Mais il faudra être patient.
- Bien sûr. - Ca prend du temps.
Au moment opportun, ça passera comme une lettre à la poste.
- Vous savez quoi? - Quoi?
Quand nous serons rentrés,
je vous appellerai "mon colonel".
Qu'en dites-vous?
Ca ne me déplairait pas.
Ca manque de colonel digne de ce nom, dans notre région.
J'ai un plan pour évincer Cooney de la compagnie.
C'est une cause perdue.
- Tu veux bien m'écouter? - Quoi?
Bartlett a des ambitions politiques. Et le père de Cooney tient les rênes.
Impossible d'épingler Erskine et de s'en débarrasser.
Maintenant que tu t'es soulagé, tu veux bien m'écouter une seconde?
Vas-y.
Bon. Je vais être simple et clair.
un: l'avenir politique de Bartlett dépend en partie de son état de service.
Deux: Bartlett n'est pas idiot, pas vrai?
Trois: on ne peut pas compter sur Cooney, et Bartlett le sait.
La prochaine fois, on pourrait perdre beaucoup plus que 14 hommes.
Soyons réalistes, ça ne changera pas.
Alors, ton plan?
Je voudrais suggérer à Bartlett de muter Cooney dans un placard doré.
- Sans espoir. - Pourquoi?
Dans un boulot administratif au bataillon ou à la division,
au pire, il se coincera un doigt dans un classeur.
Nous et Bartlett, on n'a pas les mêmes soucis. On doit se battre.
Alors, qu'est-ce que tu en dis?
Ca ne marchera pas.
Pourquoi?
Ca ne marchera pas. Pas la peine de lui suggérer ça.
Il est lieutenant-colonel et tu n'es qu'un pauvre lieutenant.
Il va te ressortir le vieux refrain:
"Fiston, j'étais à la garde nationale quand vous vous faisiez encore langer."
Ils sont pareils.
Je parie que Cooney n'a pas pensé à la guerre en s'engageant.
Pour lui, ça se résumait à du pain, à des andouillettes et...
... à l'occasion d'arborer l'uniforme à la chasse aux renards du samedi.
Alors j'irai seul.
Arrête ton mélodrame, troufion.
Je vais jouer aux cartes, si tu crois que ça peut servir.
C'est le seul moyen d'approcher Bartlett.
Mais je te préviens: un seul sarcasme de Cooney...
un seul.
- Par cinq. - Quand aura-t-on des permissions?
Dès que nous serons tranquilles, en France.
Vous pensez que la guerre sera finie, d'ici là?
Sans vous donner de faux espoirs, je parie que oui.
Je déteste aller au front, avec tous ces bleus qu'on nous a envoyés.
Ils ont besoin d'entraînement.
Ne vous inquiétez pas. Nous rentrerons tous fiers de nous.
Je défie quiconque de dire que la compagnie Fox n'est pas la meilleure.
Votre chef est aussi susceptible qu'une louve avec ses petits.
Bien sûr.
Cinq cartes, sans changer?
Ca me va. Et vous? On ne dépasse pas les 50 francs?
On ne vous la fait pas, lieutenant.
"une louve avec ses petits".
Qu'est-ce que vous insinuez?
- Allons. - Faites vos jeux.
Nous sommes entre amis. Restons-le, mais arrêtez de me provoquer.
Asseyez-vous. Il n'insinuait rien.
- Vous croyez ça? - C'était une boutade.
Dites-lui que c'était une boutade.
C'était une boutade.
Je suppose que vous vous lancerez dans la politique, une fois rentré.
Je ne sais pas. Je commencerai peut-être au bas de l'échelle.
Je soutiendrai un puissant. A moi de jouer?
Ca fera 50 francs, messieurs.
Je vais devoir enchérir.
Je jette un oeil.
Montrez-nous, lieutenant.
- Des trois et des valets. - Belle main.
Mais pas assez belle. Trois jolies dames: je rafle la mise.
- Vous perdez jamais? - Impossible.
- Je ne suis qu'un gamin de Riverview. - La dernière partie était inoubliable.
où était-ce?
Dans une cave, à Aachen.
Vous nous aviez dépouillés aussi. Je m'étais obstiné.
Vous et ce...
Il s'appelait Lathrop, mon colonel. Le lieutenant Ned Lathrop.
Exact. un brave homme.
Qu'est-ce qu'il lui a pris? Il voulait aider le groupe isolé?
Le groupe du sergent lngersoll, de ma section.
- Il... - Il quoi?
Ingersoll a désobéi aux ordres en voulant prendre l'emplacement de tir abrité.
De braves hommes. Les meilleurs, à mon avis.
Je ne vous l'ai pas demandé.
Messieurs, restons cordiaux.
Même chose.
- Il était évident que c'était sans espoir. - Je ne le pense pas, mon capitaine.
Pensez ce que bon vous semble. Rien ne l'interdit.
Mais je vous ordonne de garder vos basses insinuations pour vous!
Il n'a pas le droit de mettre mon honneur en cause!
- L'un de mes meilleurs hommes. - Asseyez-vous.
Si vous aimez vos hommes tant que ça, démissionnez.
Vous ne méritez pas d'être officier. Vous êtes un morveux arrogant.
Allons, du calme.
Ca va, Harry. Je m'en vais.
Veuillez m'excuser, mon colonel.
Je suis désolé, Clyde.
Allez donc prendre l'air pour vous calmer.
Oui...
Je vais faire ça.
Je suis vraiment navré de cette scène.
Je donnerai ça à Joe quand je le verrai.
Ca arrive à tout le monde, de dérailler, n'est-ce pas?
Mais il vaut mieux ne pas ébruiter tout ça.
- Ebruiter quoi? - Vous avez saisi.
Les gars ont l'air chatouilleux, en ce moment.
Ils le sont.
A ce propos...
J'aimerais vous dire quelque chose.
Allez-y.
La morale de cette compagnie me semble grandement compromise.
Quelle en est la cause, selon vous?
Je pense que c'est ce qui est arrivé à Aachen.
Je sais que vous êtes très proche du capitaine Cooney.
Au risque d'aller trop loin en vous disant ça,
Ies hommes ont l'impression que le capitaine s'est montré lâche, là-bas.
C'est aussi votre impression?
Il avait un corps de réserve. Il aurait dû intervenir.
Il a peut-être pensé que ses réserves ne suffiraient pas.
Les faits sont donc peu concluants.
Ce n'est pas le problème, mon colonel.
Puis-je vous parler franchement? Hiérarchie mise à part?
Ne vous gênez pas.
Je vous assure que cela restera entre nous. Allez-y.
Vous connaissez le capitaine Cooney.
Mieux que personne dans cette division, mieux que personne tout court.
Je connais Erskine depuis que j'ai 14 ans. J'étais greffier au bureau du juge.
Vous connaissez ses qualités et ses défauts.
- Continuez. - Il n'a pas été à la hauteur, à Aachen.
un groupe entier en a fait les frais. un sergent, un bon lieutenant.
Imaginez sa réaction en cas de gros problème.
Allez droit au but. Vous voulez voir Erskine dans un placard doré?
- En fait... - C'est normal.
Ca ne serait pas une mauvaise solution. Mais vous négligez certaines choses.
Vous m'avez parlé franchement, je vais faire de même.
Je compte sur votre discrétion. Cela doit rester entre vous et moi.
Erskine est très important pour moi. Nous savons tous les deux pourquoi.
Mon équipe est compacte et efficace. Tout va comme sur des roulettes.
Entre nous, il n'y a pas de place pour Erskine au bataillon.
- Je pensais à la division. - L'envoyer au général Parsons?
A quel titre? Pour faire quoi?
Vous voyez, nous avons tous nos problèmes.
Votre inquiétude me touche. Je suis tout aussi inquiet. Même plus.
- Je suis responsable de cette compagnie. - Regardez la réalité en face!
- Des tas d'hommes vont se faire tuer... - Taisez-vous!
Laissez-moi parler. Vous m'écoutez?
Tout se résume à un fait très simple.
Cette compagnie est...
Disons qu'elle est branlante au niveau moral et mal préparée au combat.
C'est ça?
C'est ça qui vous inquiète?
Eh bien, rassurez-vous.
- Quel est votre prénom? - Harry.
Rassurez-vous, Harry. Ca vient d'en haut.
A cent contre un, nous n'irons plus au front.
J'ai bien entendu? Ca vient d'en haut?
D'en haut. Cent contre un.
- Fragile Fox un. - Ici la division. Le colonel Bartlett est là?
Oui. Ne quittez pas.
Le général Parsons veut voir les chefs militaires au plus vite.
- Dites-lui que j'arrive. - Merci, mon colonel.
Donc, la situation étant ce qu'elle est...
vous pouvez être rassuré au sujet d'Erskine. Ca ira.
Dans un an, vous serez chez les civils, et il faudra s'atteler au problème de la paix.
Je me sens déjà mieux.
Bonne attitude.
Tu me vois rasé, bien coiffé et parfumé à l'eau de rose?
Comme si t'étais le dernier rescapé. On sait même pas si on va rentrer.
- Le chauffeur du colonel le dit. - Il sait rien.
- Voilà le lieutenant. Demande-lui. - Mais oui.
C'est vrai, cette rumeur?
- Quelle rumeur? - Qu'on sera bientôt partis.
- Pas sûr. - Pourvu qu'ils aient raison, cette fois.
C'est avéré, je suis un héros. un sanguinaire.
une tête brûlée. Et quand j'aurai...
Vous n'aimez pas vous battre.
C'est mon problème, mon père. Je suis lâche.
Soldat Bernstein, gros poltron. Je peux être déclaré inapte pour lâcheté?
Tous les gars seraient prêts à se damner pour vous ou le lieutenant Woodruff.
Moi, je trouve que cette unité a un esprit de corps de dépotoir.
- Votre français est mauvais. - La morale aussi.
Ca suffit.
- Ces Russes. - C'est un vrai cosaque. un vrai dur.
Et là-dessous, Snowden, on trouve un vrai coeur de guerrier.
Arrête de te gratter, Bernstein.
Je vérifie juste si j'ai ma plaque.
- Je savais que je te trouverais là. - Alors?
Idiot. Qu'est-ce qui t'a pris?
Laisse tomber. J'ai vu le colonel partir. Alors?
Je lui ai parlé. Je lui ai dit qu'on n'était pas en état de se battre.
- C'est bon, on y va. - Et?
- Qu'est-ce qui se passe? - Laisse tomber. Qu'a-t-il dit?
Il est au courant, pour Cooney. Il s'est montré compréhensif.
C'est ça. Compréhensif.
Ces deux-là. un vrai duo vaudevillesque.
Erskine et Clyde: gentilles blagues, danses burlesques.
Le couple de la bonne vieille campagne.
Avec du sang jusqu'au cou.
Il m'a fait comprendre qu'on n'a pas à s'inquiéter
en ce qui concerne Cooney.
Ca vient d'en haut: il paraît qu'on n'ira plus au front.
- Et si c'est faux? - Il a parlé de cent contre un.
Et si on doit rempiler? Le colonel t'a fait marcher.
Non. Il était sincère.
Tu n'as pas tout compris. Moi si.
Si on y retourne, j'ai un plan pour Cooney. Très simple. Sans intermédiaire.
- un plan très simple. - Quoi? Tu ferais quoi?
J'ai tout prévu. Je l'attends au tournant.
- Ne cherche pas les ennuis. - Je suis sérieux.
Que vos hommes soient prêts à partir. Avec leur attirail.
- On retourne en France? - Non. On retourne au front.
L'ennemi a fait une percée.
Les parachutistes sont déjà en route.
Bien. Il faut alerter la section.
Rassemblez tous les chefs de section devant le point de jonction.
Cent contre un?
Cooney commande, pour le meilleur et pour le pire.
C'est comme ça. Et je suis son subalterne.
S'il lui arrive quelque chose... Que ce soit toi ou un autre...
L'habit fait le moine.
On verra bien ce qui arrive.
La zone qui nous intéresse est...
Là. Et le...
- Vous m'écoutez? - Excusez-moi.
Ici. Vous voyez? Nous visons cette ville, La Nelle.
Pas besoin de carte pour y aller. On voit la ville de la colline.
- Qu'en disent les renseignements? - Rien.
Nous savons juste qu'elle n'a pas encore été prise. Et elle doit absolument l'être.
Bien. On l'aura.
On reste en contact par radio. Les Boches se sont peut-être retirés.
Si c'est le cas, entrez dans la ville. Sinon, faites-les partir.
- Nous serons aidés? - Les autres compagnies sont occupées.
L'opération La Nelle dépend de la compagnie Fox seule.
Bonne chance.
La compagnie Fox a encore du pain sur la planche.
Il faudrait attaquer la ville des deux côtés.
Si on utilisait la compagnie d'appui pour les 1 et 2?
- Je prends l'appui. Vous, les 1 et 2? - Ca paraît sensé.
Allez chercher le lieutenant Costa. Dites-lui d'amener son sergent.
Plus vite que ça!
Si la première section est coincée, on la couvrira.
Voyons ça de plus près.
Disons qu'on envoie une section pour explorer cette route.
Il n'y a personne. Ils entrent. On les suit.
S'ils rencontrent de la résistance...
Là. La vieille maison, à la lisière de la ville. Ils se planquent dedans.
- Je ne suis pas sûr. - Votre idée est très sensée.
Mais elle manque d'originalité.
Comme ça, on reste à distance en attendant d'être fixés
et on les attaque des deux côtés.
On disposera d'une base de départ dans la ville, si besoin est.
Voilà, c'est notre plan.
C'est une façon de voir, je suppose.
Nous avons un sale boulot de plus sur les bras.
La Nelle?
Oui. La division veut qu'on la prenne. La mission nous revient.
Il y a peut-être des Boches. Mais c'est peu probable.
Partons du principe qu'il y en a.
Là. Vous emmenez votre section sur cette route.
Vous serez couverts sur la plupart du chemin.
- Vous ferez le travail d'observation. - C'est très bien pensé.
Maintenant, partons du principe que le coin est bourré de Boches.
Je suis là, avec mes hommes.
Que se passe-t-il?
Vous prenez la maison, à la lisière, et vous vous planquez.
Le reste de la compagnie attaque. Vous êtes notre base de départ.
Si besoin est. Compris?
Au moindre problème, on sera derrière vous.
J'espère.
Si ça ne vous convient pas, j'assigne le lieutenant Miller.
- Comment tu le sens? - Ca devrait aller.
Toliver, on fera avancer les hommes sur la route en deux rangées.
La route sera protégée jusqu'à 360 m de la maison.
C'est la dernière partie que j'aime pas. Très exposée. Ca pourrait être risqué.
Le seul point positif, c'est que c'est en descente.
Comment?
S'ils ont des retranchements, on passera un sale quart d'heure.
Pas la peine de ramper. Il n'y a aucun abri.
360 m en courant avec l'équipement, c'est trop long.
On marchera la première moitié et on courra la deuxième.
Et on priera. Qu'en dites-vous?
- Que ça pourrait tourner au désastre. - Préparez les hommes.
Je vous rejoins dans une minute.
un bon sergent, que vous avez là.
Le meilleur.
Et je compte lui éviter un calvaire.
Ainsi qu'à tous mes hommes.
- Qu'entendez-vous par là? - Cela même.
On prendra cette maison. Mais il est hors de question qu'on y reste coincés.
- Au moindre ennui, on vous couvrira. - Oui, j'ai votre parole.
Vous voulez peut-être que je signe un contrat?
Allons. Ne t'inquiète pas.
- Tu me couvriras? - Tu veux ma parole aussi?
Tu l'as.
Vous voulez que j'appelle Jackson pour qu'il vous donne sa parole aussi?
Je veux que Jackson reste à côté de la radio.
Je vais vous donner à penser.
Si je perds encore un homme par votre faute,
un seul homme,
vous ne reverrez jamais les Etats-unis.
Vos paroles peuvent vous envoyer devant la cour martiale. J'ai un témoin.
Alors qu'il m'entende clairement, pour qu'il n'y ait pas de malentendu.
Si vous me trahissez comme vous avez trahi lngersoll...
Débinez-vous encore une fois et je ne vous louperai pas.
Je vous ferai avaler cette grenade après l'avoir dégoupillée.
Le voilà.
En avant.
En avant, soldats.
Arrêtez-vous.
C'est parti pour le tir au pigeon.
Ca s'annonce comment?
Je ne sais pas. C'est difficile à dire.
Je vous remplace, soldat?
- Et je descends cette colline? - Oui.
Et puis quoi encore?
- Ca a l'air calme. - Comme un cimetière.
C'est vrai.
C'est comme ce western où un type dit:
"Ca a l'air calme, par ici. Trop calme."
C'est toujours pareil. C'est trop calme.
C'est trop calme.
Chefs de section. Infirmiers.
Le parcours a l'air long et périlleux.
Voici la ferme.
On ne sait pas du tout ce qui nous attend.
C'est trop long et trop exposé pour ramper, alors il va falloir courir.
Restez pas sur la route. Elle pourrait être minée.
Compris?
On ne peut pas courir sur toute cette distance.
On marchera sur la 1ère moitié.
- Vous nous donnerez le signal? - Oui.
On va y aller par trois, bien espacés, au signal.
Par intervalles de 5 secondes. On sera séparés d'une dizaine de mètres.
Pas de regroupement, pas d'arrêt. Ca vaut pour tout le monde.
- Infirmiers, vous êtes prêts? - Oui.
Ne venez pas à la ferme. Secourez les blessés entre ici et...
Toliver et moi irons devant. Et Willis...
- Qui a la radio? - Moi.
- Comment vous appelez-vous, soldat? - Abramowitz.
Vous venez avec nous.
Vous allez compter. Regardez-moi. Je ferai signe si ça devient dangereux.
Je ne veux pas risquer la vie de toute une section.
Si je fais ça, retenez les hommes qui restent.
- On y va. - Premier groupe, en avant!
- Par trois. - Deuxième groupe!
Allez, soldats. Du nerf. On y va.
Plus loin, Abramowitz.
Cinq, quatre, trois, deux, et allez!
Jusqu'ici, tout va bien.
S'ils sont là, ils ne devraient pas tarder à ouvrir le feu.
On est trop loin pour reculer.
Allez!
Infirmier!
Stop.
C'est fini.
La cave.
L'étage.
Il n'y a personne.
J'ai un point de côté.
Surveillez la ville.
Personne derrière. C'est tout?
On est les seuls à s'en être tirés?
Je suis pas en état.
Je tiens pas la forme. J'arrive pas à respirer.
Et tu sais pourquoi?
J'ai abusé des cigarettes.
A partir de maintenant, je ferai attention à ma santé.
- T'es en meilleure santé que lui. - C'est sûr.
- Et c'était pas en montée. - Il s'en serait pas sorti sinon.
- Pas avec les minutions qu'il porte. - C'est là qu'est leur place.
- Nulle part ailleurs. - Peut-être bien.
Le sergent Kelly a été touché au ventre. Lucas aussi.
- Ils ont eu Lucas? - Je l'ai vu tomber.
un infirmier lui est venu en aide.
Et le reste du groupe de Johnson?
Liegert a été touché à la poitrine. On aurait dit...
On a de la chance, tous les cinq. Ils nous ont pas épargnés.
C'était pas de la tarte.
La bouffe allemande est tout aussi mortelle.
Vous êtes sûr, pour Liegert?
Je vous le dis, c'est un miracle.
Je sais pas comment je suis arrivé là.
Vous savez ce que c'est? un miracle.
un véritable miracle.
Envoyer une section là-dedans. Faut être timbré.
où il a trouvé une idée pareille?
On s'installe. Tant qu'on reste là, ils ne nous attaqueront pas.
Comment le savez-vous?
- Surveillez la ville. - Mais comment le savez-vous?
Je ne sais pas.
Mais réfléchissez. On est coincés. Ils le savent.
Ils n'ont qu'à attendre qu'on montre nos têtes et...
- Du tir forain. - Alors, qu'est-ce qu'on fait?
On reste assis et on attend que la compagnie attaque en masse.
C'est ce qu'a dit Cooney? Qu'il nous aiderait?
C'est ce qu'il a dit.
Qu'est-ce que t'en penses, toi?
Détends-toi. Si t'es là, tout le monde peut y arriver.
Peut-être bien. Sauf le capitaine Cooney.
Du calme. Le lieutenant n'a pas l'air inquiet, si?
- Tu veux savoir ce que je pense? - Oui?
Le seul qui n'a plus de souci à se faire, c'est Abramowitz.
Snowden, tant pis pour la santé.
- Donne-moi une cigarette. - Silence.
Fragile Fox Deux à Fragile Fox un, à vous.
Il est peut-être trop loin.
- J'ai cru voir quelque chose. - où?
- Sur la route, derrière le clocher. - C'était quoi?
Je ne sais pas. un tank, une tourelle.
- Je ne vois rien. - C'est reparti.
- C'est ce qui a attiré mon regard. - un camion?
- Oui. - C'était peut-être un camion.
Vu le pot qu'on a, ça devait être un tank.
S'ils ont des tanks, ils vont nous laminer.
- Tu serais joli, en moquette. - Taisez-vous.
Vous l'avez vu? Ricks?
Fragile Fox Deux à Fragile Fox un.
Pour viser Bernstein, il faudrait qu'il soit...
Oui. Tu vois? Le clocher. Ce fichu tireur impie est dans le clocher.
Comment tu le sais?
Il n'y a que de là qu'il peut viser.
- Tu le vois? - Pas pour l'instant.
Si tu le vois pas, comment tu peux le viser?
Stratégie.
Va dehors et dis-moi ce que tu vois depuis le porche.
- Dehors? - Allez.
Fragile Fox Deux à Fragile Fox un, vous m'entendez? A vous.
Je vous entends parfaitement.
C'est vous, Jackson? A vous.
Oui. Ne quittez pas. Je vais chercher quelqu'un.
Le lieutenant Costa est à la radio.
Voyez ce qui se passe, Woody. Demandez-lui ce qu'il veut.
Vous savez ce qu'il veut.
Allons, bougez-vous!
Ramenez ces hommes. Doucement.
- C'est Harry. Vous en êtes où? A vous. - où est Cooney? A vous.
- La ville est occupée. - Demandez-lui si Berlin est occupé.
Dites-lui que Cooney n'est qu'un pignouf sudiste.
Quoi?
Quoi? lls ont ouvert le feu et ils nous ont hachés menu. A vous.
- Tu vas faire une marionnette? - Tu veux y aller?
Quelle idée saugrenue.
Je répète: ils nous ont hachés menu.
Les infirmiers sont en train de les ramasser. A vous.
Mets-lui ça. Ca fera plus vrai.
Vraiment?
- Les premiers blessés sont arrivés. - Et où sont les renforts?
Dis à Cooney qu'on est coincés. Je répète: on est coincés.
Docteur, il y a un homme au balcon.
Dis-lui qu'on est dans sa bonne vieille petite maison.
Dis-lui que j'ai perdu Lucas, Kelly, Liegert
et je ne sais combien d'hommes encore.
où est le reste de la compagnie?
où sont les renforts qui devaient nous suivre de près? A vous.
Attends. Je te rappelle tout de suite. Terminé.
Dépêchons. Joe est coincé. On prend le relais.
Il faut être sûr de ce qu'on fait. Ne nous précipitons pas.
- Je fais préparer les hommes. - Restez là.
C'est peut-être au-dessus de nos forces.
Venez.
Jackson, je prends la relève.
Comment ça, au-dessus de nos forces?
On a l'ordre de prendre La Nelle. Allons nous préparer.
- Qu'ils lèvent le siège. - Impossible. Ils sont coincés.
Qu'ils se planquent. On demandera de l'artillerie.
Ca ne nous aidera pas. Il faut des hommes.
Risquer une compagnie entière pour quelques soldats? un peu de bon sens.
Je pense à notre mission.
Si j'ai fait une erreur de jugement, c'était en toute bonne foi.
Ecoutez. J'ai donné ma parole à Costa.
Et alors, vous êtes scout? Le sauveur du monde?
Je lui ai donné ma parole.
Pour être tout à fait honnête, je me fous de ce que vous lui avez donné.
un vrai soldat! Il est encore plus laid que Bernstein.
Plus vite.
Puisque ce pauvre bougre va mourir, on peut le nommer officier.
- Il sera général. - Non, lieutenant.
Il sera capitaine.
- Tu sais à qui il ressemble? - Non...
- Sors-le. - Je m'en occupe.
Mon capitaine, sortez donc vous prendre une balle.
- Tu le vois? - Oui, mais mal.
- Il ressemble à quoi? - A un homme.
Enfoirés de Boches.
- un peu plus. - Plus?
Allez.
On lui a bien sonné les cloches.
- Toliver, ça c'était du tir. - Du tir forain.
Dégagez de ce trou.
Enfoirés de Boches.
Ils font les malins, mais se débinent dès qu'on s'approche.
"Kamarad. Donne-moi zigarette."
Tu es trop amer.
Je hais ces enfoirés de Boches, si tu veux savoir.
Sûrement pas plus qu'ils ne te haïssent.
- Pourquoi ils me haïraient? - Parce que tu es l'ennemi.
Comment ça? Je suis Américain, bon Dieu! C'est eux, l'ennemi.
Abramowitz. Jacob R Abramowitz.
Sang de type O.
C'est très méchant, de me traiter d'ennemi.
Tu t'es pris pour quoi? un étudiant en vadrouille?
Comment pourrais-je être l'ennemi?
Quittez encore votre poste et je vous bats à mort.
Compris?
Fragile Fox Deux à Fragile Fox un, à vous.
où sont les renforts?
Répète-moi ça.
En prononçant clairement, qu'il n'y ait pas d'erreur.
On doit rester là?
Sortez.
Venez là.
- Vous étiez censé vérifier la cave. - Je l'ai fait. Ils devaient se cacher.
- Vous avez bien regardé? - Oui. Non. Qui y aurait pensé?
Toute personne un peu sensée. Donc pas vous, c'est ça?
Descendez là-dedans et fouillez tout de fond en comble.
Milwaukee, Wisconsin. Mon oncle.
Le méchant, c'est un capitaine. C'est pareil dans toutes les armées.
Ils sont la réponse à nos prières.
Je veux le silence. Je vais faire parler le vieux.
Alors. Là-bas.
Là. Des panzers?
Allez!
Vous lui avez fait trop peur.
Vous avez des chars?
Allez!
Il se sert du code pénal militaire.
Il ne s'applique pas à nous, pas dans ce genre de pétrin.
C'est un automatique calibre 45, capitaine.
Alors? Des panzers?
S.S.?
Vous ne le ferez pas parler. Cheveux Blancs lui fait trop peur.
Taisez-vous.
Des panzers? Allez, crache.
Vous comprenez?
Il dit qu'il n'y a qu'à attendre.
Il dit qu'on est encerclés. Qu'on est "tot".
Morts.
Vous avez une grosse puissance de feu dans la ville?
Dites-le-moi.
Je suppose que vous connaissez les clauses de la Convention de Genève.
Alors vous savez qu'on ne vous dira rien.
Combien de tanks? un? Deux?
Il a dit quoi?
Il dit qu'il y a plein de chars. Et plein de S.S.
Fragile Fox Deux à Fragile Fox un. A vous.
Woodruff, je ne t'entends pas.
Plus fort. Je ne...
Regardez. un tank!
Il ne mentait pas. Ils vont nous écraser.
une bonne cure d'amincissement.
Tu me reçois?
Ecoute ça: il y a des tanks, ici.
J'ignore combien. On lève le siège.
Je répète: on lève le siège.
Exige artillerie et rideau de fumée.
Je répète: exige artillerie et rideau de fumée.
Bien reçu. Fragile Fox Deux terminé. Non.
J'ai un message pour Cooney. Tu entends?
Dis-lui que je reviens.
Je veux l'artillerie. Fragile Fox Deux terminé.
Batterie B, ici la compagnie Fox.
Pas la peine de vous faire un dessin.
Restez protégés par la maison le plus longtemps possible.
Qu'une chose soit claire.
Je ne vous donne pas un conseil mais une injonction.
Je vous donne un ordre.
Ne vous arrêtez pour personne. Compris?
Pour qui que ce soit, ne vous arrêtez pas.
Tenez-vous prêts. Vous ferez courir le Boche devant.
- Il va me ralentir. - T'as entendu le lieutenant.
- On ne peut pas le laisser là? - Il sera utile aux renseignements.
Allez-y dès que vous entendrez notre artillerie.
C'est parti.
Je l'ai toujours dit: une armée combattive court.
Bien. Intervalles de 20 m. Gardez vos distances.
On se bouge. Allez.
- Prêt? - Me bousculez pas.
- Sainte Marie... - Allez.
Jésus! Marie!
Snowden.
Prenez ça.
- A tout à l'heure. - Allez.
N'attendez pas trop longtemps après mon départ.
Je serai même arrivé avant vous.
- Je ne cours pas, je vole. - Ah oui?
Du balai.
Le Seigneur est avec vous.
Vous êtes bénie entre toutes les femmes.
Et Jésus, le fruit de vos entrailles, est béni.
Amen.
- où êtes-vous touché? - Je sais pas. A la poitrine, aux poumons.
Ca gargouille.
Vous ne devriez pas. Vous n'y arriverez jamais.
Vous savez, quand vous m'avez cogné?
- Taisez-vous. - Vous avez bien fait.
J'ai fait une erreur,
mais j'ai compris ce que vous vouliez dire.
- Ces hommes, mon lieutenant... - Quoi?
Ces hommes...
Le sergent, le pauvre... En plein dans la figure.
Taisez-vous.
- Mais ces... - Taisez-vous!
Le sergent Toliver arrive. Il a un Allemand avec lui!
D'où sortez-vous ce Boche?
Je le ramène de cette "bonne vieille petite maison".
Amenez-le.
- où est le lieutenant Costa? - Il était le dernier à partir.
Je l'ai attendu dans le fossé, en haut de la colline, mais il ne s'est pas montré.
- Ils ont dû avoir Ricks aussi. - Vous avez attendu longtemps?
Assez longtemps pour les voir venir.
Amenez-le à l'intérieur.
- Division? - Ici la division.
Ici la compagnie Fox. On a un prisonnier.
Et les tanks?
- Combien? - J'en ai vu deux.
Le prisonnier dit qu'il y en a des tas.
Le prisonnier parle d'au moins 2 tanks à La Nelle, peut-être plus.
- Amenez-le aux renseignements. - On l'envoie par Jeep tout de suite.
Les tanks étaient en mouvement quand vous êtes partis?
Non. Mais maintenant, ils le sont.
Alors, quelles sont les chances du lieutenant Costa?
Je l'ignore. C'était très exposé. Je crois qu'il ne s'en est pas tiré.
L'un de mes meilleurs chefs de section.
Espèce de sale nazi.
- Ne faites pas ça. - Pour Costa, sale Chleuh!
Doucement. Il a coopéré.
- Allez, je vous offre un verre. - Non, merci.
- Je vous croyais bon buveur. - Pas là.
Du bourbon. Du vrai bourbon du Kentucky.
un homme du Sud qui se respecte ne peut refuser un bourbon du Kentucky.
Non. Je vous remercie.
Que se passe-t-il? Allons.
Là d'où je viens, on aime beaucoup notre whisky.
Mais on ne boit avec un homme que quand on le respecte.
C'est ça. Tant pis pour vous.
On va pouvoir transporter le... Que lui est-il arrivé?
Rien, il n'a même pas eu son compte.
- Amenez-le à la division. - Sale petit nazi.
Ils tirent sur les maisons.
- On dirait des canons 88. - Vous croyez?
- On est mal barrés. - Ils attaqueront pas.
Il y a les compagnies, le secteur est bouclé.
Non. Regardez donc.
- Pas la peine de me montrer une carte. - Ils vont nous écraser.
Les deux compagnies seront seules.
S'ils prennent les carrefours, on est fichus.
Ne vous énervez pas. Je faisais mes classes quand vous...
Il ne faut surtout pas s'énerver.
Ces satanés 88.
Qu'est-ce qu'on fait, maintenant?
Rassemblez ce qu'il reste de votre section.
- Bien, et maintenant? - Il n'y a qu'une chose à faire.
Se replier. Miller tiendra jusqu'à ce qu'on gagne les bois.
- Comment ils s'en sortiront? - On les protégera.
- C'est de la folie. - C'est moi qui commande!
- Soyez réaliste. - Je le suis.
Qu'est-ce qui se passe ici?
- Clyde, les tanks! - Assez, avec vos "Clyde".
- Excusez-moi. - Oui, excusez-vous.
- Pourquoi n'êtes-vous pas à La Nelle? - J'ai essayé.
- Ce qui veut dire? - J'ai envoyé une section.
Ca fait 40 hommes. Vous en avez 200. une section? Et ensuite?
Ils sont passés, mais ils sont repartis.
- Combien? - Cinq. Trois en sont sortis.
- J'avais dit de rester. - Ils ont bien fait.
- Les victimes? - une dizaine. 5 morts. Costa a disparu.
- Ca ira pour lui. Il a neuf vies. - J'ai repéré des tanks.
Je me préparais à y aller. La section de Costa devait m'en dire plus.
Nous avions l'ordre d'y aller. Les généraux vous croyaient là-bas.
J'ai dit que vous y étiez. Vous comptez battre en retraite?
- On ne peut pas tenir... - Vous allez rester là.
- Combien de tanks? - Il y en a des tas.
une force opérationnelle arrive. Si les Boches passent, le bataillon est cuit.
Vous restez jusqu'à la relève.
- Ca durera longtemps? - Qu'importe? Je veux tenir cette position.
- Il faut faire quelque chose. - On tiendra.
... à propos du commandement de cette compagnie.
Sortez d'ici. Je dois parler à votre capitaine.
Allez, sortez.
- Ca vient des douanes. - Ecoutez-moi attentivement.
Concentrez-vous, au cas où ce serait du neuf pour vous.
Votre grade n'est qu'une faveur faite au juge.
- Pour qu'il ait enfin un fils. - Je ne veux pas de faveur.
Je vous donne votre dernière chance. Si vous tenez, je vous couvrirai.
Si vous battez en retraite, vous allez comprendre.
- Je vous laisserai à Leavenworth. - Comptez sur moi.
Je ne peux pas. Reste à savoir ce qui vous effraie le plus: moi ou eux.
Ecoutez bien.
un faux pas, et je vous crucifie.
Vous savez quoi? Ce ne serait pas si grave.
Vous savez ça?
Vous êtes si fort. Pourquoi ne pas me renvoyer?
Allez-y, renvoyez-moi.
Ne vous souciez pas de moi.
- Si seulement je pouvais. - Bien.
Faites-le!
D'accord. On se penchera sur votre cas. De très près.
On fera forcément le lien avec vous.
Précisément. Alors vous restez, et vous tenez.
Pourquoi je ferais ça?
- Vous avez fini? - Je vous hais.
Vous n'allez pas le laisser commander!
Je me fiche de ce que vous pensez du capitaine Cooney.
- Il commande. C'est clair? - Très clair.
- Vous savez ce que vous avez à faire. - Je le sais parfaitement.
- Qu'insinuez-vous? - Je n'insinue rien du tout.
Si je survis, j'irai voir le général Parsons. Je lui raconterai tout.
Aachen, Costa, et son idée de battre en retraite.
Je veux juste que vous le sachiez.
Quand la 10ème division arrivera, ce carrefour sera accessible.
Allez. On va s'installer dans les deux maisons, aux carrefours.
Nous devons tenir.
On tiendra autant que possible, puis on se repliera dans l'église et la mairie.
- Et ensuite? - Ce sera la fin des haricots.
Allez, préparez-vous. On y va.
Non, donnez-moi ça.
Je faisais mes classes quand vous étiez encore gamin. un peu de respect.
Vous ne trouverez aucune réponse là-dedans.
- Donnez-moi ça. - Le courage se trouve pas en bouteille.
Il ne s'achète pas non plus. Pour qui vous prenez-vous?
Vous n'êtes pas seulement un lâche. Vous êtes un criminel.
un criminel responsable de la mort d'au moins 19 hommes.
Donnez-moi ça.
Voilà!
Vous faites passer l'armée des Etats-unis pour une bouffonnerie.
Mais ce n'est que ce minable rebut.
A partir de maintenant, tout cela va changer.
Si je pouvais sortir et en arrêter un. Mais je n'ai pas le cran de...
Quand on n'a pas le cran de vivre, on n'a pas le cran de mourir.
Quand on ne peut pas vivre, on ne peut pas mourir.
Qui a voulu ça? Je n'ai rien demandé.
Je suis différent, Woodruff.
J'ai peur.
Nous avons tous peur.
J'ai peur de vous.
J'ai peur de Bartlett. J'ai peur...
J'ai peur de mon père.
Mon papa me battait.
"Je vais te faire avaler un peu de cran. Je ferai de toi un homme!"
"Je te le dis, fiston! Je ferai de toi un homme."
Et j'ai cru qu'un jour...
Je me suis réveillé un matin, et j'avais 30 ans.
J'ai su que ce jour ne viendrait jamais.
Qu'il n'y aurait jamais de jour.
Restez là. Je me charge de tout.
- où est-il? - où... Comment es-tu revenu?
où est Cooney? On m'a dit qu'il était là. où?
- Derrière cette porte? - Ecoute-moi.
Ne te mets pas dans cet état.
- Hors de mon chemin. - Non.
Liegert est mort. Lucas est mort.
Ricks est mort. un gars à qui j'avais jamais parlé est mort.
Tout ça par sa faute. C'est une faute que je veux réparer.
Ne fais pas ça. Il... Je ne sais pas. Il est fou.
Je vais compter jusqu'à trois...
Si tu le tues, tu retourneras au bataillon sous escorte. J'y veillerai.
- Ecoute-moi, pour une fois. - Pourquoi je t'écouterais?
Tu n'es pas honnête. Tu m'as trahi.
- Tu m'avais promis. - C'était pas si simple.
Si tu le prends comme ça. un...
Je te tuerai, s'il le faut.
Deux...
- un tank de Boche! - où?
Il tire à bout portant sur la maison où sont Toliver et les autres gars.
- Alors, qu'est-ce qu'on fait? - Ils n'ont aucune chance.
Je vous croyais mort.
- C'est quelle maison? - Celle qui est au bout de la rue.
Tu vas y arriver, avec ta jambe?
Oui. Le temps de faire l'aller-retour.
Ces salauds essaient de nous tuer.
- Il faut descendre dans la cave. - T'as l'esprit vif, toi.
Ca va?
- Content que... - où sont les autres?
Snowden est dans la cave. Bernstein est là.
Je crois qu'il a une jambe cassée.
- Allez tous en bas. - Attention. En voilà un autre.
Il crie bien notre cochon, hein?
Tu sais bien que oui, vieux mécano.
Qui aurait crû que je serais content d'avoir une jambe cassée?
Tu sais ce que ça veut dire?
un aller simple, direction maison.
Tu veux aussi changer les bougies?
Non, merci, sergent. Mais vérifie mon pare-brise.
Il est un peu embué.
Venez. Ils sont passés. On se replie dans l'église.
Me laissez pas là. Ce sont des S.S.
- On va te faire une civière. - Les S.S. n'embarquent pas les blessés.
Surtout quand ils s'appellent Bernstein.
- Ce qu'il nous faut, c'est Superman. - Tu l'as dit.
- Ou même Joe Costa. - Je me demande où il est.
Vous êtes tous des poltrons. On tient pour Clyde. Montrez-vous, sales lâches!
Poltrons. Montrez-vous. On va se battre. Allez, où que vous soyez.
On tient pour Clyde! On tiendra la ville.
Allez. On va se battre. Bande de lopettes!
Dépêchez-vous.
- Qu'est-il arrivé? - Je me suis cassé la jambe.
- Portez-le. Ils arrivent. - On fabrique une civière.
Dépêchez-vous. Ca va aller. Je monte voir si la voie est libre.
- Allez. - On l'essaie.
Soyez tranquilles, les gars. Y a qu'à moi que ça peut arriver.
- De quoi? - De manquer son coup.
- Comment ça? - Ma jambe. C'est pas du flan, d'accord?
- Les Etats-unis assurés. - Normalement, je devrais y gagner.
Mais en fait, on joue à "meurs ou crève".
J'aimerais ne pas être blessé.
On s'active.
Qu'est-ce qui se passe? où vont vos hommes?
- Pas question de s'enfuir. On tient. - On tiendra à l'église et à la mairie.
C'est ça, oui. C'est moi qui donne les ordres.
- Il est taré. - Reculez.
Vous empêchez notre avancée.
Reculez. Bande de lopettes.
Trop tard. Ils sont partout. Reculez.
On est bloqués ici.
Je m'en doute.
A mon avis, on est pris au piège. C'est sans espoir.
Il n'y a qu'une seule chose à faire.
- Et c'est? - Se rendre.
- La Convention de Genève... - Ils ne savent même pas qu'on est là.
En tant qu'officier, c'est toujours moi qui commande...
- Vous êtes fou. - ... et ne l'oubliez pas.
Taisez-vous.
Si les S.S. ne peuvent ramener Bernstein, vous savez ce qu'ils feront.
Je remplis mes fonctions d'officier.
J'essaie de sauver des vies.
Votre bras.
S'il vous plaît...
Mon Dieu...
encore une minute.
Il est temps...
Il est temps de payer.
Mon Dieu.
Donnez-moi juste la force...
... de faire ça.
Je dois...
Je vous en prie, Seigneur. Je prie...
Seigneur, envoyez-moi en enfer...
... avant que...
Il ne pensait pas ce qu'il disait, Seigneur.
Il ne le pensait pas.
Je ne savais pas qu'on pouvait saigner autant.
Cet épisode étant terminé, nous pouvons continuer comme prévu.
Montez encore une marche, et je vous tue.
Allons, mon garçon. Gardons la tête froide.
Calmons-nous!
Qui a parlé de marches?
Je pensais juste au bien-être...
Poussez-vous.
Alors, c'est qui le chef?
C'est toujours moi qui commande.
Le premier petit malin qui sort du rang s'en prend une dans la tête.
Alors? Des volontaires?
Non.
- Le bruit. Et les Boches? - Allez voir.
Joli coup. Tir au juger.
Si jamais nous sortons d'ici, faites-moi arrêter.
Je ne vois pas de Boches. Je vais vérifier dehors.
- Vous avez entendu? - Je ne vois pas de quoi vous parlez.
- Les Boches ont eu le capitaine. - Exactement.
Ils l'ont eu devant la porte. Je l'ai vu. Jackson l'a vu aussi.
C'est vrai, moi as vu... j'ai vu.
Si quelqu'un devait se faire tuer, c'est bien cette racaille putride qui traîne là.
Il est mort. Oublions-le.
Ecoutez, mon petit... Mon lieutenant.
Ce qui s'est passé ici... Ce qui s'est vraiment passé
et l'opinion que s'en fera une cour martiale
sont deux choses différentes.
Les stratèges en chambre seront expéditifs.
Je crois en la justice, mais l'armée ne m'inspire rien du tout.
Et à propos de justice, le tuer était tout ce qu'il y a de plus juste.
Il allait tous nous tuer.
un arriviste qui cherche la promotion vous fera passer pour fou.
Supposons que Costa l'ait fait... Ait vécu assez longtemps pour le faire.
Vous ne l'auriez pas vendu.
- Costa ne l'a pas fait. C'est moi. - Vous croyez?
Alors, qui l'a tué? Vous ou moi?
Ou moi? Ou Jackson?
Il était déjà mort.
Qui sait? On ne peut pas en être sûr.
Il s'est fait sacrément charger en haut de ces escaliers, non?
Oui, six gros Chleuhs dans une Stutz Bearcat 1919.
- Des tanks. - Non.
Ce sont les nôtres! La 10ème division. Les Boches sont partis.
New York, me revoilà!
Au revoir. Vous étiez un vrai soldat.
Brave homme.
Je suis sûr que les choses tournent comme il l'aurait souhaité.
Le colonel arrive.
Vous entendez? Le colonel arrive. Vous entendez?
Il va déplorer la façon dont les Boches ont eu le capitaine Cooney.
Il sera furieux de voir ce qu'ils ont fait à son ami.
Les aléas de la guerre.
Pourquoi êtes-vous restés bloqués?
On essayait de sortir un blessé. Ils sont venus plus vite que prévu.
Erreur de jugement. Belle compagnie. Elle a tenu jusqu'au bout.
Qui est-ce? Costa?
où est votre capitaine? Je veux le féliciter.
Il est là-bas.
C'est vous qui allez commander. Ne vous séparez plus du reste de la compagnie.
- Que lui est-il arrivé? - On lui a tiré dessus.
Ici?
Il voulait partir, mais il n'a pas dépassé le haut de l'escalier.
Il est mort en vrai soldat, non?
Certainement.
- Vous souffrez? - Non. une blessure qui vaut de l'or.
une bonne affaire. Transmettez mes amitiés au pays.
Faites évacuer les corps et amenez cet homme au bataillon A.
On se voit plus tard?
J'avertirai le bataillon et la division de vos nouvelles fonctions.
D'accord?
A plus tard.
Vous avez assisté à la scène?
Il était en haut de l'escalier.
Et il a roulé jusqu'ici.
Vous êtes un bon officier. Je suis content de vous.
Je vais demander votre avancement. J'ai besoin d'un capitaine.
Si c'est ce que vous voulez.
C'est drôle, ce que vous m'avez dit
à propos d'aller parler au général Parsons.
On dit et fait de drôles de choses quand on est sous pression, n'est-ce pas?
Mais je ne vous ai pas entendu.
Le vieux juge voulait donc un fils.
A croire qu'il fallait qu'il le perde pour l'avoir enfin.
Vous savez ce que je vais faire?
Je vais demander une médaille pour Erskine.
Je remplirai le formulaire et je vous le ferai signer,
capitaine Woodruff.
Vous n'y voyez pas d'objection?
Ce bon Erskine est mort en héros, non?
- Vous poussez le bouchon trop loin. - Ce n'est qu'un bout de ruban.
Qu'est-ce, comparé à une corde au cou d'un homme mort?
Ce n'est pas le cou d'un mort. C'est le mien.
Oui, mon cou.
- Ne vous énervez pas. - Vous avez dépassé les bornes.
Des médailles bidon pour le juge, avec mon approbation.
Ca ne se passera pas comme ça. Je l'ai tué. Et ce n'est pas juste...
Je vous sens tendu. Vous avez besoin de vacances.
Je demanderai une permission pour vous. Deux semaines à Paris...
- En bas. - Vous reviendrez transformé.
Ils sont là. un dans chaque pièce.
Vous reviendrez avec vos galons, votre compagnie.
La vie peut-être très plaisante. Même en temps de guerre.
Regardez-moi. Regardez-moi bien.
J'ai appuyé sur la détente, mais c'est vous qui avez visé.
Vous avez tout fait pour que ça arrive.
- Ils sauront la vérité. - Personne ne saura rien.
Les bonnes cartes sont entre vos mains. Vous saurez jouer intelligemment.
Plus d'inquiétude. Le capitaine est mort.
C'était un brave homme. Je ne vois pas pourquoi on ne le décorerait pas aussi.
- Ca réglerait tout? - Soyez ouvert.
Qu'en penserait une cour martiale?
Vous allez laisser un mort détruire votre vie?
Allez. Sans rancune.
Je vous connais. Vous êtes plein de bon sens.
Vous ne direz rien au général Parsons.
Vous avez trop à perdre.
A plus tard.
Tu sais ce que j'ai à faire.
Tu aurais fait de même.
Ici Fragile Fox un. Passez-moi le Q.G. de la division.
Ici la division.
Ici le lieutenant Harold Woodruff, 2ème bataillon, 2ème régiment.
- J'aimerais parler au général Parsons. - un instant.
J'attends.
Ici le général Parsons. Allô?
Ici le lieutenant Harold Woodruff.